1
00:00:18,570 --> 00:00:20,158
<i>♪ Pesa chafu, chumba cheusi ♪</i>

2
00:00:20,261 --> 00:00:22,401
Habari za asubuhi,
mpenzi wangu.

3
00:00:22,505 --> 00:00:25,163
<i>♪ Shetani ana kiti
Karibu na wewe ♪</i>

4
00:00:26,474 --> 00:00:28,821
<i>♪ Paka mweusi, kitanzi ♪</i>

5
00:00:30,168 --> 00:00:32,929
<i>♪ Bahati huwa imechelewa ♪</i>

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,931
<i>♪ Mwanzo na mwisho ♪</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,140
<i>♪ Kitu ambacho huwezi kupigana ♪</i>

8
00:00:37,244 --> 00:00:40,764
<i>♪ Kuzaliwa na mapepo haya yote
Kuchukua mwanga wote...♪</i>

9
00:00:44,216 --> 00:00:45,562
Uh...

10
00:00:45,666 --> 00:00:48,531
<i>♪ Mistari ya damu
Iko kwenye mishipa ya damu ♪</i>

11
00:00:48,634 --> 00:00:50,050
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

12
00:00:52,328 --> 00:00:53,950
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

13
00:00:56,194 --> 00:00:57,850
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

14
00:01:01,026 --> 00:01:04,029
<i>♪ Mistari ya damu
Iko kwenye mishipa ya damu ♪</i>

15
00:01:04,133 --> 00:01:05,789
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,414
<i>♪ Tembea juu ya glasi na mafuta ya taa ♪</i>

17
00:01:11,001 --> 00:01:13,625
<i>♪ Wote wanajua jina lako
Mtaani ♪</i>

18
00:01:14,626 --> 00:01:17,594
<i>♪ Huwezi kuepuka urithi ♪</i>

19
00:01:18,595 --> 00:01:21,322
<i>♪ Vivuli vinakufuata
Kwa miguu yako ♪</i>

20
00:01:22,461 --> 00:01:26,189
<i>♪ Mrithi, adui
Kisu kwenye koo lako ♪</i>

21
00:01:26,293 --> 00:01:29,986
<i>♪ Jaribu na ujaribu na ujaribu
Lakini haitaacha kamwe ♪</i>

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,470
<i>♪ Laana jina milele ♪</i>

23
00:01:31,574 --> 00:01:33,886
<i>♪ Kwa sababu unavuna
Wanachopanda ♪</i>

24
00:01:33,990 --> 00:01:35,888
<i>♪ Vuna walichopanda ♪</i>

25
00:01:38,167 --> 00:01:40,169
Yesu.

26
00:01:40,272 --> 00:01:41,377
Mugs zote ni chafu.

27
00:01:41,480 --> 00:01:44,311
Najua. Tunahitaji msafishaji mpya.

28
00:01:47,107 --> 00:01:48,660
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

29
00:01:51,041 --> 00:01:52,629
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

30
00:01:55,425 --> 00:01:58,808
<i>♪ Mistari ya damu
Iko kwenye mishipa ya damu ♪</i>

31
00:01:58,911 --> 00:02:00,568
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

32
00:02:15,997 --> 00:02:17,723
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

33
00:02:20,036 --> 00:02:21,865
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

34
00:02:23,971 --> 00:02:25,628
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

35
00:02:26,801 --> 00:02:27,802
Ee Mungu wangu. Lo!

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,703
<i>♪ Mistari ya damu
Iko kwenye mishipa ya damu ♪</i>

37
00:02:31,806 --> 00:02:33,670
<i>♪ Iko kwenye damu... ♪</i>

38
00:02:33,774 --> 00:02:36,604
Ria! Hiya.
Je! unayo dakika?

39
00:02:36,708 --> 00:02:37,950
Pole.

40
00:02:38,744 --> 00:02:40,332
Je! unamfahamu Claire,
ng'ambo ya barabara?

41
00:02:40,436 --> 00:02:41,713
Na mbwa?

42
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
Naam, ana safisha mpya.
Polack mchanga mzuri.

43
00:02:45,061 --> 00:02:47,822
Tu, erm ... Naam,
wanatoza 9.50 kwa saa.

44
00:02:47,926 --> 00:02:49,721
Ambayo ni kidogo kuliko wewe.

45
00:02:49,824 --> 00:02:50,998
Sawa.

46
00:02:51,101 --> 00:02:53,034
Je, hiyo ni kitu
ungependa kuwa vizuri na?

47
00:02:54,070 --> 00:02:56,762
- Samahani...
- Unaweza kushuka hadi 9.50?

48
00:02:56,866 --> 00:02:59,006
Erm... mimi...

49
00:02:59,109 --> 00:03:00,421
Naam, ikiwa unaenda
kuwa mcheshi juu yake,

50
00:03:00,525 --> 00:03:02,043
tuiite siku tu,
sisi?

51
00:03:04,839 --> 00:03:06,703
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

52
00:03:08,705 --> 00:03:10,500
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

53
00:03:13,296 --> 00:03:16,403
<i>♪ Mistari ya damu
Iko kwenye mishipa ya damu ♪</i>

54
00:03:16,506 --> 00:03:18,198
<i>♪ Iko kwenye damu ♪</i>

55
00:03:34,938 --> 00:03:36,733
Samahani.

56
00:03:36,837 --> 00:03:38,735
Ulikuwa unauza
hawa mmoja mmoja.

57
00:03:39,529 --> 00:03:41,048
Ninafanya kazi kwenye kaunta ya jibini.

58
00:03:51,127 --> 00:03:52,128
Hmm.

59
00:03:56,236 --> 00:03:58,168
<i>Wote
washirika wanaopatikana wa malipo</i>

60
00:03:58,272 --> 00:04:00,170
<i>tafadhali fanya njia yao
kwa kulima?</i>

61
00:04:20,536 --> 00:04:22,503
Oi! Haiwezi kuchukua hizo.

62
00:04:22,607 --> 00:04:26,749
Je! Ah, erm ... samahani,
Nilidhani walikuwa huru ...

63
00:04:27,612 --> 00:04:29,786
- Kuiba dukani, yaani.
- Haki.

64
00:04:29,890 --> 00:04:31,961
Nitawarudisha au nitafanya
unataka niwaite polisi?

65
00:04:32,064 --> 00:04:33,790
Huo wizi vipi
kama tayari wamelipwa?

66
00:04:33,894 --> 00:04:35,792
Kwanza kabisa, tabia mbaya
kuelekea wafanyakazi...

67
00:04:35,896 --> 00:04:37,311
Inatusi? Mimi vipi
kuwa matusi? Je, huwezi?

68
00:04:37,415 --> 00:04:38,381
... haivumiliwi.

69
00:04:38,485 --> 00:04:39,900
Na, B, nitahitaji
kutafuta mfuko wako.

70
00:04:40,003 --> 00:04:41,177
Shuka! Shuka!

71
00:04:41,281 --> 00:04:42,558
- Huwezi kufanya hivyo.
- Kumbe.

72
00:04:42,661 --> 00:04:44,249
Ama kuondoka
au nitaita polisi.

73
00:04:44,353 --> 00:04:45,457
- Chaguo lako.
- Ninaondoka.

74
00:04:45,561 --> 00:04:47,701
- Hajafanya chochote.
- Bi, ninashughulika nayo.

75
00:04:49,358 --> 00:04:50,428
Hapo tupo.

76
00:04:51,152 --> 00:04:52,637
Rudisha chakula chako.

77
00:05:15,107 --> 00:05:16,626
Kidogo ya twat, si yeye?

78
00:05:18,076 --> 00:05:19,974
Jumba la Napoleon -
si ndivyo wanavyoiita?

79
00:05:20,078 --> 00:05:21,286
Wanaume wadogo wenye hasira.

80
00:05:22,943 --> 00:05:24,979
Francesca. Fran.

81
00:05:25,083 --> 00:05:26,429
Ria.

82
00:05:26,533 --> 00:05:27,603
Habari, Ria.

83
00:05:31,054 --> 00:05:32,608
Napoleon hakuwa mtu mdogo.

84
00:05:32,711 --> 00:05:33,747
Samahani?

85
00:05:33,850 --> 00:05:36,612
Hakuwa mfupi.
Ni hadithi, inaonekana.

86
00:05:36,715 --> 00:05:37,716
Oh.

87
00:05:41,617 --> 00:05:44,102
Msafishaji wangu wa mwisho, Anna,
alikuwa wa ajabu.

88
00:05:44,205 --> 00:05:46,000
Akaishia kuhama,

89
00:05:46,104 --> 00:05:48,348
na nimekwama
wakala. Sio nzuri.

90
00:05:49,003 --> 00:05:50,419
Sawa.

91
00:05:50,522 --> 00:05:51,627
Wewe ni msafi, sawa?

92
00:05:51,730 --> 00:05:53,491
I don't-- sihitaji
hisani, asante.

93
00:05:53,594 --> 00:05:56,839
Hapana, hapana. Sio hisani.
Na itakuwa mabadiliko ya majaribio,

94
00:05:57,495 --> 00:05:58,530
sio kazi.

95
00:06:01,015 --> 00:06:03,017
Ingelipa vizuri,
Naweza kukuahidi hilo.

96
00:06:03,949 --> 00:06:05,123
Fikiri juu yake.

97
00:06:06,227 --> 00:06:07,228
Kwaheri.

98
00:06:08,713 --> 00:06:09,783
Kwaheri.

99
00:06:16,824 --> 00:06:17,825
Alikuwa nani?

100
00:06:17,929 --> 00:06:20,000
Sijui, lakini inaonekana kama
alikuwa na pesa, kwa hivyo ...

101
00:06:20,103 --> 00:06:21,415
Naam, inaonekana kama
alikuwa akikupiga.

102
00:06:21,519 --> 00:06:23,037
Yeye hakuwa
kunigonga, Lee.

103
00:06:23,141 --> 00:06:24,901
Unajuaje?
Umeona wewe?

104
00:06:25,005 --> 00:06:26,593
Wewe ni mrembo sana.

105
00:06:29,078 --> 00:06:30,182
Haya, twende.

106
00:06:30,907 --> 00:06:32,357
Je, ulileta kadi ya Sharla?

107
00:06:33,669 --> 00:06:35,222
Hapana...

108
00:06:35,325 --> 00:06:37,293
Je! Oh, Lee.

109
00:06:37,397 --> 00:06:39,260
Nilikuuliza kihalisi
kufanya jambo moja. Je, wewe...

110
00:06:39,364 --> 00:06:40,572
Ta-da!

111
00:06:40,676 --> 00:06:41,884
- Argh!
- Ah, njoo,

112
00:06:41,987 --> 00:06:43,264
hiyo haikuumiza,
wewe mtoto mdogo.

113
00:06:45,405 --> 00:06:46,889
Je, unaitaka?
Je, unaitaka?

114
00:06:46,992 --> 00:06:48,511
Nipe tu hapa.

115
00:06:48,615 --> 00:06:49,995
Endelea basi. Kuwa nayo.

116
00:06:55,829 --> 00:06:57,658
- Ah, Ria!
- Habari.

117
00:06:57,762 --> 00:07:01,386
- Ah, samahani tumechelewa.
- Kosa langu. Kufanya nywele zangu.

118
00:07:01,490 --> 00:07:03,215
Heri ya kuzaliwa.
Kuna kitu ndani.

119
00:07:03,319 --> 00:07:05,183
Sio sana, lakini ...
Oh, hiyo ni mpya?

120
00:07:05,286 --> 00:07:07,081
Ndio, ni kutoka kwa mama yangu.

121
00:07:07,910 --> 00:07:08,945
Lush, innit?

122
00:07:09,049 --> 00:07:11,327
- Ni lush.
- Unakunywa nini, basi?

123
00:07:11,431 --> 00:07:12,915
Erm...

124
00:07:13,018 --> 00:07:14,848
Coke ya Chakula cha Vodka. Na Sambuca.

125
00:07:14,951 --> 00:07:17,885
Nitakuwa na. Erm...

126
00:07:17,989 --> 00:07:20,060
- Njoo. Nipe tu kadi.
- Ndio, sawa. Erm...

127
00:07:20,163 --> 00:07:21,544
Nusu lagi tu.
Chochote walicho nacho.

128
00:07:23,201 --> 00:07:24,374
- Haki.
- Njoo.

129
00:07:24,478 --> 00:07:25,824
- Ndio.
- Tunaenda nje.

130
00:07:29,897 --> 00:07:31,278
Je, amepata kazi bado?

131
00:07:31,899 --> 00:07:34,005
La, bado anatafuta.
Tu...

132
00:07:34,108 --> 00:07:35,696
Ni ngumu,
hakuna mengi huko nje.

133
00:07:36,559 --> 00:07:37,664
Anaangalia wapi?

134
00:07:39,389 --> 00:07:41,391
Sharla, anajaribu. Yeye ni.

135
00:07:41,495 --> 00:07:42,979
Yeye si kujaribu, ingawa, ni yeye?

136
00:07:43,980 --> 00:07:45,016
Ria.

137
00:07:45,119 --> 00:07:48,157
Unashangaza
na kipaji, na cha kuchekesha,

138
00:07:48,260 --> 00:07:49,330
na mwenye akili sana...

139
00:07:49,434 --> 00:07:50,849
Ndio, tumekuwa
pamoja tangu shuleni.

140
00:07:50,953 --> 00:07:53,058
Oh, hivyo nini?
Hiyo ina maana gani?

141
00:07:53,162 --> 00:07:54,681
Yeye hatakupa kamwe
unachotaka.

142
00:07:54,784 --> 00:07:57,304
Labda ulimpenda mara moja,
ulipokuwa, nini, 16?

143
00:07:57,407 --> 00:07:59,755
Ninyi ni wenzi tu sasa.
Unafanya ngono hata?

144
00:08:01,342 --> 00:08:02,723
Ria, unataka kusafiri,

145
00:08:02,827 --> 00:08:05,208
kuolewa siku moja,
kuwa na watoto. Yeye hana.

146
00:08:05,312 --> 00:08:07,072
Sivyo alivyosema.

147
00:08:07,176 --> 00:08:08,971
Ndivyo alivyosema.

148
00:08:11,663 --> 00:08:13,078
Hatukuweza
kumudu hata hivyo, kwa hivyo ...

149
00:08:13,182 --> 00:08:16,047
Lo! Mvulana ni leech.
Lee the Leech.

150
00:08:16,150 --> 00:08:18,118
Wewe ndiye
ambaye alitakiwa kutoka nje,

151
00:08:18,774 --> 00:08:20,051
fanya kitu na maisha yako.

152
00:08:20,845 --> 00:08:22,571
Unafikiri hivi ndivyo mama yako
ungetaka kwako?

153
00:08:22,674 --> 00:08:25,194
- Kwa maana sivyo.
- Kweli, yeye hayuko hapa, sivyo?

154
00:08:31,234 --> 00:08:33,029
Usiseme tu
Sikukuonya.

155
00:08:34,030 --> 00:08:35,204
Asante sana.

156
00:08:37,482 --> 00:08:39,242
Halo, msichana wa kuzaliwa!

157
00:08:39,346 --> 00:08:41,106
Habari,
ni siku yangu ya kuzaliwa!

158
00:08:41,210 --> 00:08:43,350
Ndio, teksi ngapi
tunayo?

159
00:08:43,453 --> 00:08:45,386
Ndio, mbili tu.
sisubiri...

160
00:09:18,558 --> 00:09:21,181
<i>Katika yadi 100,
pinduka kulia.</i>

161
00:09:58,736 --> 00:10:01,531
Lo! Hakuna njia.

162
00:10:01,635 --> 00:10:03,188
Kuzimu nini?

163
00:11:01,108 --> 00:11:02,282
Hujambo?

164
00:11:14,294 --> 00:11:15,364
Hujambo?

165
00:11:17,366 --> 00:11:19,782
Ni Ria. Msafishaji.

166
00:11:30,241 --> 00:11:31,345
Hujambo?

167
00:11:36,834 --> 00:11:38,318
Hujambo?

168
00:11:45,325 --> 00:11:46,706
Je, kuna mtu yeyote ndani?

169
00:11:50,502 --> 00:11:52,056
Hujambo?

170
00:12:00,996 --> 00:12:02,238
Oh, Mungu wangu!

171
00:12:02,342 --> 00:12:04,585
- Samahani.
- Ah, Mungu wangu.

172
00:12:05,379 --> 00:12:06,691
- Habari, Ria. Habari.
- Habari.

173
00:12:06,795 --> 00:12:07,796
Umetupata basi.

174
00:12:07,899 --> 00:12:10,039
Habari. Simon. mume wa Frannie.

175
00:12:10,143 --> 00:12:11,316
Ria. Mimi ni Ria.

176
00:12:11,420 --> 00:12:13,284
Hofu shit
kutoka kwangu, hiyo ilifanya!

177
00:12:13,387 --> 00:12:15,217
Pole za dhati.

178
00:12:16,563 --> 00:12:18,185
Naam, nitawaacha wote wawili
kwake, je!

179
00:12:18,289 --> 00:12:19,842
Nipigie
kutoka uwanja wa ndege.

180
00:12:21,119 --> 00:12:23,121
Ndiyo. Nakupenda.

181
00:12:23,225 --> 00:12:24,260
Nakupenda.

182
00:12:25,606 --> 00:12:26,607
Inapendeza kukutana nawe.

183
00:12:26,711 --> 00:12:27,954
Kwaheri.

184
00:12:28,678 --> 00:12:30,266
Ah, Ria, samahani,
nilipaswa kupiga simu,

185
00:12:30,370 --> 00:12:32,130
lakini tunakwenda
inabidi kupanga upya.

186
00:12:32,234 --> 00:12:35,168
Er, vichapishi vilikusudiwa
kutoa mialiko hii

187
00:12:35,271 --> 00:12:37,101
wiki iliyopita, na nimepata
ili kuwaweka kwenye chapisho

188
00:12:37,204 --> 00:12:38,861
kabla haijachelewa,
kwa hivyo, samahani ...

189
00:12:38,965 --> 00:12:40,552
Ni... Erm, vizuri, naweza kusaidia.

190
00:12:40,656 --> 00:12:42,209
Erm...

191
00:12:42,313 --> 00:12:43,314
Ikiwa ulitaka.

192
00:12:43,417 --> 00:12:45,178
Au, er...
Samahani, sikukusudia...

193
00:12:45,281 --> 00:12:46,420
Y-ndiyo, kwa nini sivyo?

194
00:12:46,524 --> 00:12:49,182
Erm... mikono mingi hutengeneza,...

195
00:12:49,872 --> 00:12:51,874
unajua, chochote
msemo huo ni.

196
00:12:51,978 --> 00:12:53,738
Sawa, hiyo ni nzuri.
Haya, nifuate.

197
00:12:57,397 --> 00:12:59,261
Ni samani za hali ya juu,
vifaa vya mwanga,

198
00:12:59,364 --> 00:13:00,572
mambo ya aina hiyo.

199
00:13:00,676 --> 00:13:06,993
Tunaagiza kutoka Marekani,
Asia, Ulaya ...

200
00:13:07,096 --> 00:13:10,203
I mean, ni wazi kwamba si kama
rahisi kama zamani, lakini ...

201
00:13:10,824 --> 00:13:14,759
Tunarekebisha, kurekebisha,
huduma za kubuni, lakini ...

202
00:13:15,898 --> 00:13:17,935
hii itakuwa
nafasi yangu ya kwanza ya studio.

203
00:13:18,694 --> 00:13:22,146
Mmm. Kwa hivyo hii ni kama sherehe, basi?

204
00:13:22,249 --> 00:13:23,837
Mmm. Sherehe.

205
00:13:24,562 --> 00:13:26,633
Uzinduzi. Ufunguzi mkubwa.

206
00:13:26,736 --> 00:13:28,324
Jinamizi linalosababisha msongo wa mawazo.

207
00:13:29,705 --> 00:13:31,051
Kitu kama hicho.

208
00:13:33,640 --> 00:13:35,504
Mume wako
ilionekana nzuri sana.

209
00:13:35,607 --> 00:13:37,264
Mmm, nadhani hivyo.

210
00:13:37,368 --> 00:13:39,128
Tunaendesha kampuni pamoja.

211
00:13:39,232 --> 00:13:40,336
Je, anasafiri sana?

212
00:13:40,440 --> 00:13:42,028
Mmm, anafanya hivyo.

213
00:13:42,131 --> 00:13:43,892
Yeye vyanzo, er,
bidhaa mpya,

214
00:13:43,995 --> 00:13:45,825
na inahusika na
viwanda,

215
00:13:45,928 --> 00:13:47,412
kwa hivyo huwa hayupo.

216
00:13:48,137 --> 00:13:50,864
India, China, Shanghai...
Lakini anapenda sana, kwa hivyo ...

217
00:13:51,658 --> 00:13:53,211
Vipi kuhusu wewe?
Sioni pete.

218
00:13:53,833 --> 00:13:56,836
Er... hapana.
Mimi tu na mpenzi wangu.

219
00:13:56,939 --> 00:13:57,906
Hakuna familia?

220
00:13:59,942 --> 00:14:00,943
Hapana, si kweli.

221
00:14:01,047 --> 00:14:03,014
Je, "si kweli" inamaanisha nini?

222
00:14:03,118 --> 00:14:04,084
Erm...

223
00:14:06,190 --> 00:14:07,881
Baba yangu hakuwa karibu.

224
00:14:10,815 --> 00:14:13,438
Na mama yangu alikufa
nilipokuwa mdogo.

225
00:14:14,094 --> 00:14:15,164
Kumi na sita.

226
00:14:19,720 --> 00:14:20,929
samahani sana.

227
00:14:21,032 --> 00:14:22,275
Hiyo ni sawa.

228
00:14:23,517 --> 00:14:25,209
Vipi kuhusu shule katika umri huo?

229
00:14:25,312 --> 00:14:28,350
Erm, vizuri, sikupata
kumaliza GCSEs zangu,

230
00:14:28,453 --> 00:14:29,765
na baada ya hapo...

231
00:14:33,044 --> 00:14:34,563
Erm, mama yangu tu ...

232
00:14:34,666 --> 00:14:36,185
Mama yangu alikuwa msafi kila wakati,
hivyo...

233
00:14:37,221 --> 00:14:38,774
mimi hapa.

234
00:14:38,878 --> 00:14:40,017
Lakini ulitaka kufanya nini,

235
00:14:40,120 --> 00:14:41,604
kama ungeweza
amefanya chochote?

236
00:14:41,708 --> 00:14:43,330
Erm...

237
00:14:43,434 --> 00:14:44,642
Mungu, sijui.

238
00:14:44,745 --> 00:14:45,919
Erm...

239
00:14:46,609 --> 00:14:49,819
Eh, sijui.
Siku zote nilitaka kusafiri.

240
00:14:49,923 --> 00:14:53,340
Ndiyo. My-- gramps yangu
alikuwa katika Jeshi, Navy,

241
00:14:53,444 --> 00:14:54,479
alipokuwa mdogo,

242
00:14:54,583 --> 00:14:55,895
naye akaenda pande zote
ulimwengu.

243
00:14:55,998 --> 00:14:59,622
Alikwenda New Zealand,
Australia... Kila mahali.

244
00:14:59,726 --> 00:15:02,487
Ee, Mungu, ndio,
alikuwa akiniambia kuhusu hilo.

245
00:15:02,591 --> 00:15:03,661
Lakini mahali anapopenda zaidi,

246
00:15:03,764 --> 00:15:05,249
mahali alipopenda zaidi,
ilikuwa Italia.

247
00:15:05,352 --> 00:15:07,147
- Mmm!
- Yake...

248
00:15:07,251 --> 00:15:08,873
Positano, alisema.

249
00:15:09,425 --> 00:15:10,910
Alikuwa daima
kugonga juu yake.

250
00:15:14,534 --> 00:15:16,812
Lo, ninamaanisha, nimekuwa Malaga

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,503
nikiwa na mwenzangu Sharla
na mama yake,

252
00:15:18,607 --> 00:15:19,677
lakini hiyo ni juu yake.

253
00:15:19,780 --> 00:15:21,817
Ikiwa unataka kusafiri,
unapaswa. Namaanisha-- pfft!--

254
00:15:21,921 --> 00:15:24,544
Pwani ya Amalfi ni ya kushangaza.

255
00:15:24,647 --> 00:15:26,270
Ndio, labda siku moja.

256
00:15:28,789 --> 00:15:29,963
Mmm.

257
00:15:31,965 --> 00:15:33,415
Nitakuambia kitu

258
00:15:33,518 --> 00:15:35,279
kwamba hakuna mtu
labda nilikuambia hapo awali,

259
00:15:35,382 --> 00:15:39,283
lakini haya yote
watu waliofanikiwa unaowaona--

260
00:15:39,386 --> 00:15:41,319
watu hawa na
kazi kubwa, pesa, matarajio,

261
00:15:41,423 --> 00:15:42,493
hawa watu wanaosafiri...

262
00:15:43,080 --> 00:15:44,357
Watu kama wewe?

263
00:15:47,670 --> 00:15:49,534
Wao si nadhifu zaidi
au bora kuliko wewe.

264
00:15:50,328 --> 00:15:52,365
Hiyo ndiyo wangependa wewe
kufikiria, lakini sivyo.

265
00:15:52,468 --> 00:15:54,263
Wanacheza tu
kwa kanuni tofauti,

266
00:15:54,367 --> 00:15:57,094
kwa sababu wameambiwa,
tangu walipozaliwa,

267
00:15:57,197 --> 00:15:58,509
kwamba wanaweza.

268
00:15:59,027 --> 00:16:01,029
Ni tofauti pekee ya kweli
kati ya faragha

269
00:16:01,132 --> 00:16:02,996
na elimu ya kina
katika nchi hii--

270
00:16:03,100 --> 00:16:04,446
ni mentality.

271
00:16:04,549 --> 00:16:07,207
Akili ni,
"Kama sio wao, basi nani?

272
00:16:08,657 --> 00:16:10,176
Mtu lazima awe
Waziri Mkuu,

273
00:16:10,279 --> 00:16:11,867
mtu lazima
kuanzisha kampuni hiyo,

274
00:16:11,971 --> 00:16:13,524
mtu anapaswa kuishi
katika nyumba kama hii.

275
00:16:13,627 --> 00:16:14,974
Kwa nini si wewe? Kwa nini usichukue?"

276
00:16:19,012 --> 00:16:20,980
Hakuna mengi ya kuchukua
kwa mshahara wa msafishaji.

277
00:16:21,083 --> 00:16:22,982
Je, unataka kuwa msafi
kwa maisha yako yote?

278
00:16:25,260 --> 00:16:26,261
- Hapana.
- Hapana.

279
00:16:26,364 --> 00:16:27,572
Kwa sababu tu
ulizaliwa ndani yake

280
00:16:27,676 --> 00:16:28,849
haimaanishi
inabidi ukae hapo.

281
00:16:28,953 --> 00:16:30,575
Baba yangu, hakutoka chochote.
Alinipa kila kitu.

282
00:16:30,679 --> 00:16:31,680
Lakini wewe...

283
00:16:33,199 --> 00:16:34,545
hujawahi kuwa na hilo.

284
00:16:34,648 --> 00:16:35,995
Kwa sababu umekuwa
masharti ya kufikiri

285
00:16:36,098 --> 00:16:37,893
kwamba huna uwezo,
kwamba hustahili.

286
00:16:37,997 --> 00:16:40,516
Kwa sababu uko busy sana
kuwa na shukrani kwa makombo.

287
00:16:40,620 --> 00:16:42,829
Chukua mkate wa kutisha, Ria.

288
00:16:52,908 --> 00:16:54,013
Je, ndivyo hivyo?

289
00:16:54,910 --> 00:16:56,498
Ah, erm ... ndio.

290
00:16:57,499 --> 00:16:58,638
Je, umekula?

291
00:16:59,604 --> 00:17:00,709
Er, hapana.

292
00:17:00,812 --> 00:17:02,159
Naam, naweza kuagiza.

293
00:17:02,745 --> 00:17:04,506
Kusema tu asante.
Nashukuru sana.

294
00:17:04,609 --> 00:17:07,060
Ndiyo. Ndio, asante, ndio.

295
00:17:07,164 --> 00:17:09,062
Nami nitakupa ziara
huku tukisubiri.

296
00:17:10,374 --> 00:17:11,513
Sushi?

297
00:17:16,897 --> 00:17:19,762
Chumba cha kulala cha bwana.
Sehemu ya moto ya asili.

298
00:17:19,866 --> 00:17:22,903
Na upendo wa kweli wa maisha yangu,
Harper.

299
00:17:23,007 --> 00:17:24,250
Lo, yeye ni mtamu.

300
00:17:24,353 --> 00:17:27,736
Ndiyo. Usidanganywe.
Yeye ni kichaa kabisa.

301
00:17:27,839 --> 00:17:29,186
Na kupitia hapa...

302
00:17:30,842 --> 00:17:32,603
ni bwana en Suite.

303
00:17:33,224 --> 00:17:34,777
Oh, Mungu wangu, umepata
seti katika bafuni yako.

304
00:17:34,881 --> 00:17:37,159
Hmm. Sijawahi kuketi juu yake.

305
00:17:37,263 --> 00:17:38,954
Kweli, haungefanya,
ungependa, mvua?

306
00:17:41,060 --> 00:17:44,615
Nadhani bafuni yako
ni kubwa kuliko gorofa yangu yote.

307
00:17:45,616 --> 00:17:47,928
Hmm! Kuendelea.

308
00:17:53,279 --> 00:17:55,004
Vyumba vya kulala vya wageni
kwenye ghorofa ya juu.

309
00:17:55,108 --> 00:17:56,661
Na chumba cha sinema.

310
00:17:57,766 --> 00:17:59,250
Ee Mungu wangu.

311
00:17:59,940 --> 00:18:01,873
Ziara inahitimishwa
katika bustani.

312
00:18:07,776 --> 00:18:09,571
Nyumba ya wageni. Ni vigumu sana kutumika.

313
00:18:09,674 --> 00:18:11,262
Usijali kuhusu
kusafisha huko.

314
00:18:19,615 --> 00:18:21,341
Chakula kiko hapa.

315
00:18:32,007 --> 00:18:35,148
Ndio, kwa hivyo kazi ya mwisho alikuwa nayo,
alifanya kazi ya ulinzi huko Asda.

316
00:18:35,252 --> 00:18:36,874
Lakini, kama, ilikuwa, kama,
kazi ya kuhama. Usiku.

317
00:18:37,702 --> 00:18:40,360
Na alijiandikisha kuwa mgonjwa,
lakini basi...

318
00:18:40,464 --> 00:18:42,673
...alichapisha hilo
alikuwa kwenye The Big Weekend,

319
00:18:42,776 --> 00:18:44,640
wakamfukuza kazi.

320
00:18:44,744 --> 00:18:46,263
Na hajapata kazi tangu wakati huo.

321
00:18:47,643 --> 00:18:49,231
Ooh, wow.

322
00:18:49,335 --> 00:18:52,027
- Kwa hivyo anafanya nini?
- Inacheza tu PlayStation.

323
00:18:55,858 --> 00:18:58,585
Tumekuwa pamoja tangu shuleni,
hivyo ni kama...

324
00:18:58,689 --> 00:19:01,174
Mmm. Nimekuwa na mishipa ya varicose
katika mguu wangu wa kushoto

325
00:19:01,278 --> 00:19:02,624
tangu Krismasi 2020.

326
00:19:02,727 --> 00:19:04,384
Haimaanishi kuwa ni jambo jema.

327
00:19:04,488 --> 00:19:05,661
Hmm.

328
00:19:09,113 --> 00:19:10,114
Je, unampenda?

329
00:19:12,668 --> 00:19:14,049
Siwezi kukumbuka
kutokuwa naye.

330
00:19:17,466 --> 00:19:20,124
Nina rafiki
ambaye alikuwa ameolewa kwa miaka.

331
00:19:20,745 --> 00:19:23,990
Asubuhi moja alishuka
na tazama, mumewe,

332
00:19:24,818 --> 00:19:26,924
kunyoosha tu maziwa
kutoka kwenye bakuli lake la nafaka

333
00:19:27,027 --> 00:19:28,857
ndani ya goti lake kubwa la mafuta,

334
00:19:28,960 --> 00:19:31,791
kama alivyofanya kila asubuhi
tangu siku walipokutana.

335
00:19:32,481 --> 00:19:33,965
Na alitaka kumuua.

336
00:19:36,623 --> 00:19:39,350
Kwa sababu alijua,
wakati huo,

337
00:19:39,454 --> 00:19:42,111
kwamba amepoteza nusu ya maisha yake
na mwanaume ambaye hakumpenda.

338
00:19:43,699 --> 00:19:45,701
Kuishi maisha ambayo hakuyataka.

339
00:19:50,465 --> 00:19:53,951
Kwa hivyo, majira ya joto,
aliingia kwenye programu za uchumba.

340
00:19:54,054 --> 00:19:56,195
- Ooh.
- Mm-hmm!

341
00:19:56,298 --> 00:19:58,127
Alipanga mtu mpya.

342
00:19:59,128 --> 00:20:00,992
Alitoka, akaendelea.

343
00:20:01,786 --> 00:20:04,133
Haijawahi kuwa na furaha zaidi.
Kusema tu.

344
00:20:05,963 --> 00:20:07,413
Sina hakika nataka kumuacha.

345
00:20:09,035 --> 00:20:10,519
Na yeye hana
hata kama nafaka.

346
00:20:12,211 --> 00:20:14,454
Hakuna anayesema
inabidi umuache, Ria.

347
00:20:16,905 --> 00:20:18,907
Iite tu due diligence.

348
00:20:21,185 --> 00:20:23,256
Naweza kukupatia jina
ya programu, ikiwa unataka.

349
00:20:36,545 --> 00:20:38,133
Unajisikiaje
kuanzia kesho?

350
00:20:38,237 --> 00:20:39,307
Nini, kwa kesi?

351
00:20:39,410 --> 00:20:41,550
Nadhani sisi ni pengine
zaidi ya majaribio.

352
00:20:41,654 --> 00:20:43,552
Kweli?

353
00:20:43,656 --> 00:20:44,829
Ndiyo.

354
00:21:09,337 --> 00:21:10,648
<i>Vipi kuhusu
kazi zako zingine?</i>

355
00:21:10,752 --> 00:21:12,892
<i>Nini, kazi zinazohitajika
kunilipa 9.50 kwa saa?</i>

356
00:21:12,995 --> 00:21:14,445
<i>Fran anaenda
kulipa mara mbili hiyo.</i>

357
00:21:14,549 --> 00:21:16,551
- Kiasi gani?
- Dakika ishirini kwa saa.

358
00:21:16,654 --> 00:21:18,346
- Shitting kuzimu.
- Najua.

359
00:21:18,449 --> 00:21:20,658
Ndio, na ananitaka
kufanya kazi siku nne kwa wiki.

360
00:21:21,832 --> 00:21:23,420
Pesa halisi inaweza kuingia.

361
00:21:25,663 --> 00:21:27,286
Nafasi kwa ajili yetu
kulipa kile tunachodaiwa,

362
00:21:28,321 --> 00:21:31,842
labda ... pata mahali pazuri.

363
00:21:31,945 --> 00:21:33,671
Ria, tuna mahali pazuri.

364
00:21:33,775 --> 00:21:35,432
Ndio, Lee,
Siwezi kulala usiku,

365
00:21:35,535 --> 00:21:36,709
cos nina wasiwasi nayo.

366
00:21:37,813 --> 00:21:39,228
Watajua.
Wanapofanya...

367
00:21:39,332 --> 00:21:41,230
Hawatagundua.
Hakuna mtu atakayejua.

368
00:21:41,334 --> 00:21:42,956
- Ni sawa.
- Sawa.

369
00:21:45,407 --> 00:21:46,960
Je, ulifanya
maombi yoyote leo?

370
00:21:47,064 --> 00:21:48,203
Ndiyo.

371
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
Kwa ajili ya nini?

372
00:21:53,622 --> 00:21:54,761
Hukufanya, sivyo?

373
00:21:54,865 --> 00:21:56,556
Oh, unaanza nini
juu yangu kwa sasa? Acha tu.

374
00:21:56,660 --> 00:21:57,695
Nitafanya kesho.

375
00:22:01,285 --> 00:22:02,321
Mimi, erm...

376
00:22:04,150 --> 00:22:06,014
Nimekuwa nikiiba chakula
kutoka kazini kwa wiki sasa,

377
00:22:06,117 --> 00:22:07,153
kwani hatuna pesa.

378
00:22:08,085 --> 00:22:09,949
Jambo jema umesema tu wewe
utapata 20 quid kwa saa.

379
00:22:10,052 --> 00:22:12,123
Loo, funga... Jehanamu ya kutisha.

380
00:22:12,227 --> 00:22:15,195
Unajua nini? Kwa kweli,
Nimemaliza overdrafti yangu-yangu,

381
00:22:15,299 --> 00:22:16,680
na kadi zangu za mkopo.
Siwezi kupata zaidi.

382
00:22:16,783 --> 00:22:18,509
- Sikuombei.
- Sikiliza, unasema

383
00:22:18,613 --> 00:22:19,579
- utapata kazi.
- Ndio.

384
00:22:19,683 --> 00:22:21,305
- Sawa? Wewe huna.
- Ndio, lakini ninajaribu.

385
00:22:21,409 --> 00:22:22,720
Lazima nifanye kila kitu
wakati wote.

386
00:22:22,824 --> 00:22:24,550
Ninajaribu. Ria, ninafanya
kila kitu naweza.

387
00:22:24,653 --> 00:22:25,620
Hapana, hauko.

388
00:22:25,723 --> 00:22:27,518
Umekaa hapo,
kucheza michezo.

389
00:22:27,622 --> 00:22:28,795
- Ria...
- Niache tu

390
00:22:28,899 --> 00:22:29,934
kwa dakika.

391
00:23:06,419 --> 00:23:09,422
Ndiyo,
hiyo ni nzuri! Zaidi kwangu!

392
00:23:09,526 --> 00:23:10,561
Fuck kwa ajili ya.

393
00:23:51,153 --> 00:23:52,672
-Hiya.
- Habari.

394
00:23:52,776 --> 00:23:56,987
Habari. Erm, una yoyote
maagizo maalum, au ...

395
00:23:57,608 --> 00:23:58,575
Unamaanisha nini?

396
00:23:58,678 --> 00:23:59,852
Kama, erm,

397
00:23:59,955 --> 00:24:03,165
umepata kipolishi maalum
kwa kuni maalum, au ...

398
00:24:03,269 --> 00:24:05,271
- Hapana. Unajua tu-- bleh...
- Sawa.

399
00:24:05,892 --> 00:24:08,136
Sawa, na vipi kuhusu, erm...

400
00:24:08,239 --> 00:24:10,552
roboti hiyo ndogo
kitu safi zaidi?

401
00:24:10,656 --> 00:24:12,830
Loo, unaweza kuliondoa hilo.

402
00:24:12,934 --> 00:24:14,591
Alikuwa msafishaji wa muda.

403
00:24:15,246 --> 00:24:16,972
- Haki. Asante.
- Sawa.

404
00:24:41,134 --> 00:24:42,722
- Hiyo ni ofisi ya Simon.
- Oh!

405
00:24:43,412 --> 00:24:44,724
Hapendi mtu yeyote
kuingia huko.

406
00:24:44,828 --> 00:24:46,519
- Samahani.
- Chakula kimefika.

407
00:24:46,623 --> 00:24:47,589
SAWA.

408
00:25:06,021 --> 00:25:09,404
Oh, jambo. Yeye ni mrembo.

409
00:25:09,508 --> 00:25:10,957
- Unakutana naye lini?
- Hapana, mimi si.

410
00:25:11,061 --> 00:25:12,821
Yeye-Yeye ameulizwa tu
kuendana na mimi.

411
00:25:12,925 --> 00:25:14,858
- Ah.
- Kuangalia tu.

412
00:25:14,961 --> 00:25:16,169
- Unatafuta tu?
- Ndio.

413
00:25:16,273 --> 00:25:18,309
Je! ndivyo unavyofanya?
Ndio, ndio. nakuamini.

414
00:25:18,413 --> 00:25:20,553
- Ah, na kabla sijasahau ...
- Mmm?

415
00:25:20,657 --> 00:25:23,729
...Nilifikiri unaweza kutaka
wiki yako ya kwanza mbele.

416
00:25:23,832 --> 00:25:24,971
Je!

417
00:25:25,075 --> 00:25:26,283
Ni sawa. Ichukue.

418
00:25:31,253 --> 00:25:32,876
- Ah, Mungu wangu. Asante.
- Mm-hmm.

419
00:26:28,794 --> 00:26:30,278
- Je!
- Je!

420
00:26:30,381 --> 00:26:32,073
- Ni nini cha kuchekesha?
- Ah, hapana, hakuna.

421
00:26:35,386 --> 00:26:37,388
Erm, nitapata kinywaji.
Je, unataka moja?

422
00:26:37,492 --> 00:26:38,493
Ndiyo.

423
00:27:24,228 --> 00:27:25,574
Oh, Mungu wangu!

424
00:27:25,678 --> 00:27:26,714
Ria?

425
00:27:28,025 --> 00:27:30,821
Kuna mtu nyuma.
Kuna mtu nyuma.

426
00:27:33,859 --> 00:27:35,964
Oh. Unamaanisha Derek.

427
00:27:36,862 --> 00:27:38,967
Je!

428
00:27:39,071 --> 00:27:40,831
Derek husaidia
na bustani.

429
00:27:40,935 --> 00:27:42,005
Oh.

430
00:27:43,385 --> 00:27:44,559
Oh.

431
00:28:17,834 --> 00:28:19,628
Ni kinywaji tu.
Nenda kwa kinywaji.

432
00:28:19,732 --> 00:28:22,286
Ndiyo. sijui.
Haijisikii sawa.

433
00:28:22,390 --> 00:28:24,564
SAWA. Kisha usifanye. Usiende.

434
00:28:26,808 --> 00:28:28,465
Ah, uliweka oveni?

435
00:28:28,568 --> 00:28:29,535
Ni Aga, Ria.

436
00:28:29,638 --> 00:28:30,881
Imewashwa kila wakati.

437
00:28:30,985 --> 00:28:32,572
Hata sina
chochote cha kuvaa.

438
00:28:34,091 --> 00:28:36,818
Shangazi Fran, tunakuhitaji!
Shangazi Fran!

439
00:28:36,922 --> 00:28:39,787
Oh, shit ya Martha mwenyewe
kila mahali.

440
00:28:39,890 --> 00:28:41,167
Ni juu ya kiti cha gari.

441
00:28:41,271 --> 00:28:43,066
Er...

442
00:28:43,169 --> 00:28:45,413
...ufunguo huo ni
kwa dharura, Helen.

443
00:28:45,516 --> 00:28:48,105
Er, ndiyo, na hii ni
dharura. Mwangalie.

444
00:28:48,209 --> 00:28:50,936
Tukiwa njiani kuelekea kwa Penny
darasa la ngoma na kisha boom,

445
00:28:51,039 --> 00:28:52,592
- mlipuko.
- Inanuka.

446
00:28:52,696 --> 00:28:55,595
- Er, "hiyo"? Huyu ni mpwa wako.
- Mm-hmm.

447
00:28:55,699 --> 00:28:57,839
Na ndivyo inavyotokea
wakati wewe ni mama.

448
00:28:57,943 --> 00:28:59,910
Machafuko. Kila siku, machafuko.

449
00:29:00,600 --> 00:29:01,809
Oh. Wewe ni nani?

450
00:29:01,912 --> 00:29:03,603
Ni Ria.
Yeye ndiye msafishaji mpya.

451
00:29:03,707 --> 00:29:04,708
Hiya.

452
00:29:04,812 --> 00:29:06,020
Oh. Habari.

453
00:29:06,917 --> 00:29:09,575
Kweli, afadhali umtengenezee.

454
00:29:09,678 --> 00:29:11,991
Penny, mwambie shangazi yako
unataka kunywa nini.

455
00:29:12,095 --> 00:29:14,856
Lo, na ningependa kikombe cha chai,
kama kuna mtu anaenda?

456
00:29:15,512 --> 00:29:16,651
Lakini, er...

457
00:29:17,859 --> 00:29:19,412
Bibi Fran,
unataka kuona ngoma yangu?

458
00:29:19,516 --> 00:29:20,689
Uh-ha.

459
00:29:23,762 --> 00:29:25,418
Like na ujiandikishe!

460
00:29:28,939 --> 00:29:30,113
Haya basi.

461
00:29:31,873 --> 00:29:33,875
Lo, samahani kwa hilo.

462
00:29:34,496 --> 00:29:36,602
Dada yangu kipenzi
na kizazi chake.

463
00:29:36,705 --> 00:29:38,259
Ni sawa.

464
00:29:38,362 --> 00:29:39,501
Cinderella...

465
00:29:40,468 --> 00:29:42,401
njoo nami. Njoo.

466
00:29:46,957 --> 00:29:48,027
Lo!

467
00:29:49,718 --> 00:29:50,961
Unafikiri nini?

468
00:29:51,755 --> 00:29:54,585
Hmm? Ulisema huna
chochote cha kuvaa.

469
00:29:55,414 --> 00:29:56,484
sijui.

470
00:29:56,587 --> 00:29:58,037
Imekusudiwa tu kuwa
kinywaji cha kawaida, hata hivyo.

471
00:29:58,141 --> 00:29:59,418
Jaribu tu.

472
00:29:59,521 --> 00:30:01,627
Njoo, sijapata siku nzima.
Nitasubiri hapa nje.

473
00:30:12,327 --> 00:30:13,881
Uko karibu na dada yako?

474
00:30:14,674 --> 00:30:16,469
Namaanisha, hatuna chochote
kwa pamoja.

475
00:30:17,332 --> 00:30:18,713
Helen anafikiria
kuwa mama

476
00:30:18,817 --> 00:30:20,473
ni jambo muhimu zaidi
duniani.

477
00:30:21,543 --> 00:30:23,235
Lakini ni hivyo tu
kwa sababu hakuwahi

478
00:30:23,338 --> 00:30:25,375
ounzi ya tamaa
kwa ajili yake mwenyewe.

479
00:30:26,686 --> 00:30:27,895
Ninachukua hiyo kama "hapana", basi.

480
00:30:31,968 --> 00:30:32,969
Uliwahi kutaka watoto?

481
00:30:34,177 --> 00:30:37,939
Mimi na Simon tulizungumza juu yake,
lakini, hapana, hapana, haikuwa kwa ajili yetu.

482
00:30:39,976 --> 00:30:42,047
Helen hangeweza kamwe
elewa kabisa hilo.

483
00:30:48,294 --> 00:30:50,124
SAWA. Unaweza kugeuka sasa.

484
00:30:53,403 --> 00:30:54,818
Lo!

485
00:30:54,922 --> 00:30:56,164
Unaonekana wa kushangaza.

486
00:30:58,546 --> 00:30:59,961
Inafaa kikamilifu.

487
00:31:04,724 --> 00:31:06,105
Mimi - mimi ni mtu mbaya ...

488
00:31:08,176 --> 00:31:09,350
Hapa.

489
00:31:10,834 --> 00:31:12,042
Haya basi.

490
00:31:12,146 --> 00:31:14,251
Azima hii. Ni sawa.

491
00:31:15,252 --> 00:31:16,667
Nimekuona ukiitazama.

492
00:31:18,911 --> 00:31:20,499
Sio kama unaweza kununua
mojawapo ya haya

493
00:31:20,602 --> 00:31:22,535
kwenye mshahara wa msafishaji, sivyo?

494
00:31:39,414 --> 00:31:41,554
Hmm. Karibu huko.

495
00:32:25,081 --> 00:32:26,047
Hmm.

496
00:32:28,187 --> 00:32:29,809
Wakati mwingine chini ni zaidi.

497
00:32:31,156 --> 00:32:32,295
Yeye ni mrembo zaidi
kuliko wewe.

498
00:33:15,890 --> 00:33:17,340
- Jambo.
- Habari.

499
00:33:21,344 --> 00:33:22,724
Hukuwa na haya
kwenye programu.

500
00:33:22,828 --> 00:33:25,244
Pole. Er...
unataka kinywaji?

501
00:33:25,348 --> 00:33:26,694
- Erm...
- Namaanisha, erm ...

502
00:33:26,797 --> 00:33:29,938
- unataka kunywa nini?
- Ndio. Hakika. Erm...

503
00:33:30,491 --> 00:33:33,494
Je, unataka...
I mean, mvinyo? Cocktail?

504
00:33:33,597 --> 00:33:35,220
Ndio, cocktail. Ndiyo.

505
00:33:35,323 --> 00:33:36,980
Mojito, au...

506
00:33:37,084 --> 00:33:39,707
Ndiyo. Ndiyo, kubwa.
Asante.

507
00:33:39,810 --> 00:33:41,226
- Haki.
- Asante.

508
00:34:20,610 --> 00:34:21,645
Ndio, nilikuwa na bahati --

509
00:34:21,749 --> 00:34:23,475
uanafunzi
moja kwa moja kutoka shuleni.

510
00:34:23,578 --> 00:34:25,304
- Kwa hiyo tangu wakati huo.
- Hiyo ni baridi.

511
00:34:25,994 --> 00:34:27,651
Ndio, ni - ni pesa nzuri.

512
00:34:28,238 --> 00:34:31,586
Kama, miaka mingi
Ninafuta 100k, rahisi.

513
00:34:31,690 --> 00:34:34,900
Mwaka jana,
pengine kusukuma 150k.

514
00:34:35,003 --> 00:34:36,212
Lo! Ooh.

515
00:34:36,315 --> 00:34:38,352
Si kwamba nina mengi ya kufanya
na fedha.

516
00:34:38,455 --> 00:34:40,423
Dada yangu, anashughulika
pamoja na hayo yote kwa ajili yangu.

517
00:34:40,526 --> 00:34:42,252
Mimi ni mzuri tu katika kuitumia.

518
00:34:42,356 --> 00:34:44,737
Er, hivyo, sorry, nini kuhusu wewe?
Unafanya nini

519
00:34:44,841 --> 00:34:45,876
kwa, erm-- kwa kazi?

520
00:34:49,363 --> 00:34:50,536
Erm...

521
00:34:52,193 --> 00:34:54,678
Samahani, erm, ninaendesha kampuni.

522
00:34:58,061 --> 00:35:02,100
Ndio, erm, fanicha ya hali ya juu,
fittings mwanga, urekebishaji.

523
00:35:02,203 --> 00:35:03,756
Kitu cha aina hiyo.

524
00:35:03,860 --> 00:35:06,380
Kwa hivyo wewe ni kama yako ...
bosi wako pia?

525
00:35:06,483 --> 00:35:09,141
Erm... ndio. Mmm.

526
00:35:09,245 --> 00:35:10,970
Sisi tu ... Sisi chanzo
kutoka duniani kote--

527
00:35:11,074 --> 00:35:13,973
Marekani, Asia, Ulaya.

528
00:35:14,077 --> 00:35:16,459
Ambayo si rahisi kama
ilikuwa ni sasa, ni wazi.

529
00:35:16,562 --> 00:35:18,633
Kweli, kwa hivyo una muda gani
umekuwa ukifanya hivyo?

530
00:35:18,737 --> 00:35:19,772
Mungu, eh...

531
00:35:19,876 --> 00:35:22,223
Ni, erm... miaka michache sasa.

532
00:35:23,466 --> 00:35:25,192
- Ndio.
- Hiyo ni ...

533
00:35:25,295 --> 00:35:27,228
Hiyo ni nzuri sana.

534
00:35:28,919 --> 00:35:30,231
Sawa tena?

535
00:35:30,335 --> 00:35:32,785
Oh, ndiyo.
Erm ... nitapata hiyo?

536
00:35:32,889 --> 00:35:34,304
Tulia. Naweza kununua raundi.

537
00:35:34,408 --> 00:35:35,857
Hiyo ni 24, tafadhali.

538
00:35:35,961 --> 00:35:37,652
Pauni ishirini na nne
kwa vinywaji viwili?

539
00:35:37,756 --> 00:35:39,275
Visa viwili, £12 kila moja.

540
00:35:39,378 --> 00:35:40,379
Sawa.

541
00:35:40,966 --> 00:35:42,657
Hapa. Asante.

542
00:35:46,627 --> 00:35:47,800
Lo, nitapata mabadiliko.

543
00:35:49,630 --> 00:35:50,734
Asante.

544
00:36:27,288 --> 00:36:30,429
Oh, "Yesu" atakuwa akiwasili
hivi karibuni, inaonekana.

545
00:36:30,533 --> 00:36:31,741
Toyota Prius?

546
00:36:32,604 --> 00:36:34,606
- Ha-ha! Ndiyo!
- Bila shaka yeye ni.

547
00:36:34,709 --> 00:36:35,779
Ndiyo.

548
00:36:36,642 --> 00:36:39,335
Je, ninaweza kukutumia SMS bila kutumia programu?

549
00:36:40,646 --> 00:36:42,959
Ndiyo. Ndio, nitumie SMS. Ndiyo.

550
00:36:43,062 --> 00:36:44,650
Sina nambari yako.

551
00:36:44,754 --> 00:36:47,066
Naam, toa hapa, basi.
Sawa, erm...

552
00:36:52,693 --> 00:36:54,384
- Erm, hapo tupo.
- Hapo unaenda.

553
00:36:54,488 --> 00:36:55,937
Nitakupigia tu
kwa hivyo umepata yangu.

554
00:36:56,041 --> 00:36:57,145
SAWA.

555
00:36:58,664 --> 00:37:00,425
Hapo tupo.

556
00:37:01,219 --> 00:37:02,530
Nilikuwa na wakati mzuri sana.

557
00:37:03,290 --> 00:37:06,707
Ndiyo. Erm...
Ah, ndio, yuko hapa.

558
00:37:07,535 --> 00:37:08,847
I... sina budi kwenda.

559
00:37:08,950 --> 00:37:10,573
- Hey, subiri.
- Je!

560
00:37:13,300 --> 00:37:14,439
Kwa Ria?

561
00:37:14,542 --> 00:37:16,130
Naam, Yesu anaudhi.

562
00:37:16,234 --> 00:37:17,304
Yesu...

563
00:37:18,822 --> 00:37:20,065
Erm...

564
00:37:21,722 --> 00:37:22,688
Kwaheri.

565
00:37:26,278 --> 00:37:28,073
Asante. Kwaheri.

566
00:38:01,071 --> 00:38:03,522
<i>Hmm. "Alikuwa mzuri."
Je! ni hivyo?</i>

567
00:38:04,868 --> 00:38:07,457
Ndio, alikuwa mzuri.
Lakini sijui.

568
00:38:07,561 --> 00:38:09,010
Mimi tu...

569
00:38:09,114 --> 00:38:11,289
Ni... Ni ajabu sana.

570
00:38:11,944 --> 00:38:13,325
Anahisi vibaya.

571
00:38:14,153 --> 00:38:16,639
- Kitu chochote kitatokea?
- Hapana.

572
00:38:16,742 --> 00:38:17,847
Hapana!

573
00:38:17,950 --> 00:38:19,297
Lakini imenifanya nitambue

574
00:38:19,400 --> 00:38:21,575
Nataka kujaribu na kutengeneza vitu
fanya kazi na Lee.

575
00:38:24,025 --> 00:38:25,095
Argh! Lo!

576
00:38:25,199 --> 00:38:26,580
Ee Mungu.

577
00:38:29,824 --> 00:38:31,067
Si tena.

578
00:38:32,793 --> 00:38:33,828
Derek...

579
00:38:34,829 --> 00:38:36,072
Ninakuja, nakuja.

580
00:38:37,211 --> 00:38:38,488
Sawa, subiri, subiri, subiri.

581
00:38:39,455 --> 00:38:41,905
Ni sawa. Nitampigia Richard.

582
00:38:43,493 --> 00:38:45,426
Lo! Ni lengo!

583
00:38:45,530 --> 00:38:47,497
Ni lengo.

584
00:38:50,569 --> 00:38:51,915
Habari.

585
00:38:52,019 --> 00:38:54,573
<i>Hujambo, Richard.
Baba yako alianguka tena.</i>

586
00:38:56,161 --> 00:38:58,232
- Je, yuko sawa?
<i>- Ndiyo, nadhani hivyo...</i>

587
00:38:58,336 --> 00:38:59,751
<i>Sijui.</i>

588
00:38:59,854 --> 00:39:01,269
Unaweza kuja tu
na kumkusanya, tafadhali?</i>

589
00:39:01,373 --> 00:39:03,789
Sawa, ninaondoka sasa.
nitakuwepo...

590
00:39:04,445 --> 00:39:07,103
- Richard? Nini kilitokea?
- Ni baba yangu.

591
00:39:16,595 --> 00:39:18,977
<i>♪ Sikuwahi kufikiria
Ingekuwa mimi na wewe...♪</i>

592
00:39:21,911 --> 00:39:24,500
<i>♪ Ulichofanya ni wazimu sana
Ulichoniweka ♪</i>

593
00:39:24,603 --> 00:39:28,262
<i>♪ Kujaribu kufunika mgongo wako
Lakini hakuna udhuru ♪</i>

594
00:39:28,366 --> 00:39:30,713
<i>♪ Karma iko njiani ♪</i>

595
00:39:30,816 --> 00:39:33,785
<i>♪ Kwa hivyo lala kwenye mtego
Ulichofanya ♪</i>

596
00:39:33,888 --> 00:39:37,409
<i>♪ Utaona
Nitakuwa kumbukumbu tu ♪</i>

597
00:39:37,513 --> 00:39:41,931
<i>♪ Ndani kabisa
Natamani ungebaki ♪</i>

598
00:39:42,034 --> 00:39:44,071
<i>♪ Lakini umenipa
Hakuna chaguo...♪</i>

599
00:39:45,900 --> 00:39:48,040
Alikuwa nini hata
kupanda ngazi katika umri wake?

600
00:39:48,144 --> 00:39:50,905
Sijui, Richard.
Siwezi kumtazama 24/7.

601
00:39:51,389 --> 00:39:52,976
Labda ni wakati wa yeye kustaafu.

602
00:39:53,080 --> 00:39:54,461
Bila kazi,
atazidi kuwa mbaya.

603
00:39:54,564 --> 00:39:55,565
Ndicho kinachotokea.

604
00:39:55,669 --> 00:39:57,395
Nawatakia nyinyi wawili
angeacha kunizungumzia

605
00:39:57,498 --> 00:39:58,844
kama mimi siko hapa.

606
00:39:58,948 --> 00:40:01,226
Niliteleza, ni hivyo tu.

607
00:40:01,329 --> 00:40:03,021
Baba, tunaishi tu
mazungumzo.

608
00:40:03,124 --> 00:40:04,540
Kwa nini usisubiri kwenye gari?

609
00:40:04,643 --> 00:40:06,093
Mimi sio mtoto, Richard!

610
00:40:06,196 --> 00:40:07,577
Hakuna mtu alisema ulikuwa.

611
00:40:08,129 --> 00:40:09,924
Njoo. Hebu-tu...
Nitakutoa nje, njoo.

612
00:40:10,028 --> 00:40:12,582
- Naweza kusimamia.
- Sawa.

613
00:40:24,870 --> 00:40:25,871
Je, uko sawa?

614
00:40:30,773 --> 00:40:32,671
Ondoka hapa unapoweza.

615
00:42:25,232 --> 00:42:27,406
Lo, nimekwisha
kwa siku.

616
00:42:27,510 --> 00:42:28,753
Sawa, asante.

617
00:42:31,687 --> 00:42:32,791
The, erm...

618
00:42:32,895 --> 00:42:35,518
Nani alikuwa mwanaume hapo awali,
kwenye Range Rover?

619
00:42:35,622 --> 00:42:39,004
Erm, huyo ni Richard,
Mtoto wa Derek.

620
00:42:39,626 --> 00:42:42,387
Hushughulikia yote
vifaa vyetu vya usafirishaji.

621
00:42:42,490 --> 00:42:43,871
Amefanya kwa miaka.

622
00:42:44,941 --> 00:42:46,218
Je, Derek yuko sawa?

623
00:42:46,322 --> 00:42:47,357
Kuzeeka.

624
00:42:47,979 --> 00:42:50,533
Nadhani ana aina fulani
wa shida ya akili,

625
00:42:50,637 --> 00:42:52,293
lakini hatakwenda
kwa daktari,

626
00:42:52,397 --> 00:42:54,054
hataki kuacha kufanya kazi.

627
00:42:54,157 --> 00:42:57,126
Kwa hivyo, ni ngumu kwa Richard.

628
00:42:57,678 --> 00:42:59,611
Tunamtumia Derek kama upendeleo, kwa kweli.

629
00:43:08,413 --> 00:43:10,104
Nilikuona wewe na Richard.

630
00:43:18,526 --> 00:43:20,149
Sikukusudia, lakini nilifanya.

631
00:43:24,774 --> 00:43:26,258
Je, unataka kukaa
kwa kinywaji?

632
00:43:32,679 --> 00:43:34,612
Simon yuko mbali na kufanya kazi sana.

633
00:43:35,716 --> 00:43:37,718
Na Richard yuko hapa.
Na yeye ni mzuri.

634
00:43:37,822 --> 00:43:41,135
Na najua ana mke
na watoto, na nimeolewa,

635
00:43:41,239 --> 00:43:44,035
na ninapaswa kujisikia vibaya,
lakini sifanyi.

636
00:43:45,588 --> 00:43:47,694
Nadhani hiyo inanifanya
mtu wa kutisha.

637
00:43:50,420 --> 00:43:52,284
Hapana, nadhani haifanyi hivyo.

638
00:43:52,388 --> 00:43:53,527
Hmm.

639
00:43:54,804 --> 00:43:57,255
Simon na mimi tumekuwa pamoja
kwa muda mrefu kiasi kwamba hatu...

640
00:43:59,153 --> 00:44:00,430
Hutaki kusikia
kuhusu hayo yote.

641
00:44:00,534 --> 00:44:03,019
mimi hufanya. mimi hufanya.
Mimi ni ng'ombe wa kulia mwenye pua.

642
00:44:06,920 --> 00:44:08,784
Mume wangu ni mzuri
na fadhili ...

643
00:44:10,889 --> 00:44:12,442
isipokuwa wakati hayupo.

644
00:44:19,173 --> 00:44:21,037
Kwanini umeniuliza
kukufanyia kazi?

645
00:44:21,141 --> 00:44:22,383
Hmm?

646
00:44:22,487 --> 00:44:25,145
Sijawahi kumsafisha mtu yeyote
kama wewe hapo awali, kwa hivyo ...

647
00:44:27,319 --> 00:44:29,321
sijui.
Wewe ni tofauti tu.

648
00:44:32,083 --> 00:44:33,601
Nilikuonea huruma.

649
00:44:37,122 --> 00:44:38,572
Nilikuona ukiiba chakula hicho,

650
00:44:38,676 --> 00:44:40,367
na hakuna mtu anayepaswa kuwa nayo
kuishi hivyo.

651
00:44:48,340 --> 00:44:52,344
Lakini inageuka
kwamba wewe ni msafishaji mkubwa.

652
00:44:52,448 --> 00:44:54,277
Na napenda kuwa na wewe karibu.

653
00:44:54,381 --> 00:44:56,383
Na wewe ni mwerevu sana, Ria.

654
00:44:57,936 --> 00:44:59,800
Unaweza kuwa zaidi sana
kuliko wewe.

655
00:45:01,043 --> 00:45:03,183
Unastahili mengi zaidi.

656
00:45:06,151 --> 00:45:07,256
Asante.

657
00:45:17,059 --> 00:45:19,993
Nilisahau kuuliza
kama ulikuwa huru wikendi hii.

658
00:45:20,096 --> 00:45:21,373
Nafasi yoyote unaweza kuwa na nyumba?

659
00:45:21,477 --> 00:45:22,789
Hmm.

660
00:45:22,892 --> 00:45:24,549
Nahitaji mtu wa kulisha paka.

661
00:45:27,138 --> 00:45:29,381
Lee, nadhani tunachofanya
wikendi hii.

662
00:45:31,142 --> 00:45:32,315
Lee, uko wapi?

663
00:45:33,903 --> 00:45:35,077
Lee?

664
00:45:52,128 --> 00:45:53,578
<i>Ria, naweza kukupigia tena?</i>

665
00:45:53,681 --> 00:45:56,201
- Uko wapi?
<i>- Kwa mama yangu.</i>

666
00:45:56,305 --> 00:45:57,513
<i>Mlio wa runinga tena.</i>

667
00:45:57,616 --> 00:45:58,756
<i> Je!
itakuwa ndefu, mpenzi?</i>

668
00:45:58,859 --> 00:46:00,205
Hapana, hauko.
Ninaweza kusikia watu.

669
00:46:00,309 --> 00:46:01,448
<i>Hiyo ndiyo TV.</i>

670
00:46:01,551 --> 00:46:02,794
Ulisema tu imevunjwa.

671
00:46:02,898 --> 00:46:04,589
<i>Nahitaji kukupigia simu.</i>

672
00:46:04,692 --> 00:46:05,659
Je, uko kwenye baa?

673
00:46:05,763 --> 00:46:07,454
Siko kwenye baa. Nime...

674
00:46:07,557 --> 00:46:08,731
Nitakupigia tena
katika dakika tano.

675
00:46:08,835 --> 00:46:10,491
Uko kwenye baa kwa umakini?
Kwa pesa gani?

676
00:46:11,285 --> 00:46:12,390
<i>Ria, wewe sivyo
kunisikiliza.</i>

677
00:46:12,493 --> 00:46:14,150
Nimekuambia hivi punde,
Siko kwenye baa.</i>

678
00:46:14,254 --> 00:46:16,601
Sawa, nitaenda
wikendi hii na Sharla.

679
00:46:17,291 --> 00:46:18,327
Je! Wapi?

680
00:46:18,430 --> 00:46:20,743
Bristol. Tunakaa
na rafiki.

681
00:46:20,847 --> 00:46:22,952
<i>Nitakupigia simu tena
katika dakika tano.</i>

682
00:46:23,056 --> 00:46:24,298
Sawa, kwaheri.

683
00:46:27,715 --> 00:46:30,270
Er... nitakupa
100 kwa wote wawili.

684
00:46:31,064 --> 00:46:32,134
Sawa.

685
00:46:38,450 --> 00:46:40,487
Shida yoyote,
nipigie tu simu.

686
00:46:40,590 --> 00:46:43,248
- Hakuna vyama vya pori, tafadhali.
- Nitaenda tu baridi.

687
00:46:43,352 --> 00:46:45,664
Nimepata <i>Ndoa Mara ya Kwanza</i>
ili kupata, hivyo ...

688
00:46:45,768 --> 00:46:47,908
Kuna baadhi ya vinyago vya uso
bafuni.

689
00:46:48,012 --> 00:46:50,014
Unakaribishwa kwao.
Furahia mwenyewe.

690
00:46:50,117 --> 00:46:51,429
- Hapo unaenda.
- Asante.

691
00:47:00,438 --> 00:47:03,234
<i>♪ Kuna kitu kimezuiwa
Yangu hivi majuzi ♪</i>

692
00:47:03,337 --> 00:47:06,962
<i>♪ Hapana, sijui
Mimi mwenyewe tena ♪</i>

693
00:47:09,619 --> 00:47:12,036
<i>♪ Inahisi kama kuta
Wote wanafunga ♪</i>

694
00:47:12,139 --> 00:47:17,662
<i>♪ Na kubisha kwa shetani
Katika mlango wangu, whoa ♪</i>

695
00:47:17,765 --> 00:47:20,113
<i>♪ Niko nje ya akili yangu
Mara ngapi ♪</i>

696
00:47:20,216 --> 00:47:25,118
<i>♪ Je, nilikuambia mimi si mzuri
Wakati wa kuwa peke yako?♪</i>

697
00:47:25,843 --> 00:47:28,673
<i>♪ Ndiyo, inachukua
Gharama kubwa kwangu ♪</i>

698
00:47:28,776 --> 00:47:30,709
<i>♪ Kujaribu niwezavyo kuweka ♪</i>

699
00:47:30,813 --> 00:47:34,230
<i>♪ Kutokana na kuchanika ngozi
Kutoka kwenye mifupa yangu ♪</i>

700
00:47:34,334 --> 00:47:35,680
<i>♪ Je, hujui ♪</i>

701
00:47:36,715 --> 00:47:42,929
<i>♪ Nimepoteza udhibiti ♪</i>

702
00:47:43,722 --> 00:47:46,001
<i>♪ Wakati hauko karibu nami ♪</i>

703
00:47:48,658 --> 00:47:52,179
<i>♪ ninasambaratika
Mbele yako ♪</i>

704
00:47:52,283 --> 00:47:54,561
<i>♪ Je, huoni? ♪</i>

705
00:47:54,664 --> 00:47:59,221
<i>♪ Nimepoteza udhibiti ♪</i>

706
00:48:00,981 --> 00:48:02,569
Muziki umezimwa!

707
00:48:02,672 --> 00:48:03,846
SAWA.

708
00:48:20,173 --> 00:48:21,139
Habari.

709
00:48:21,243 --> 00:48:23,348
Sikuwa na uhakika
kama nilikuwa katika nyumba sahihi.

710
00:48:23,452 --> 00:48:24,763
Ingia ndani.

711
00:48:25,626 --> 00:48:27,559
Kuzimu yenye damu.
Hii ni nzuri kidogo.

712
00:48:28,802 --> 00:48:32,150
Ndiyo. Ni, erm,
nyumba ya wazazi wangu.

713
00:48:32,254 --> 00:48:35,533
- Awali.
- Oh.

714
00:48:35,636 --> 00:48:37,397
Je, unataka...
Je, unataka ziara?

715
00:48:38,398 --> 00:48:40,020
- Ndio.
- Kubwa

716
00:48:41,919 --> 00:48:43,472
Hii ni ofisi yangu.

717
00:48:45,336 --> 00:48:46,544
Ndio?

718
00:48:49,167 --> 00:48:52,584
Na kisha tuna
chumba cha kulala bwana.

719
00:48:52,688 --> 00:48:54,172
- Nzuri.
- Hmm.

720
00:48:55,794 --> 00:48:58,521
Baridi.

721
00:48:59,937 --> 00:49:00,972
SAWA.

722
00:49:01,076 --> 00:49:03,216
Hapa kuna en-Suite.

723
00:49:03,837 --> 00:49:05,183
Pamoja na settee.

724
00:49:06,702 --> 00:49:07,875
Sio kwamba nimekaa juu yake,

725
00:49:07,979 --> 00:49:09,601
kwa sababu hutaki,
ungependa, mvua?

726
00:49:09,705 --> 00:49:10,982
Sidhani.

727
00:49:13,640 --> 00:49:15,021
Erm...

728
00:49:15,124 --> 00:49:16,263
Mvinyo?

729
00:49:16,884 --> 00:49:18,196
Ndiyo.

730
00:49:23,236 --> 00:49:24,996
Jisikie kama kisu kidogo sasa.

731
00:49:25,100 --> 00:49:26,411
Kwa nini?

732
00:49:26,515 --> 00:49:28,241
Kweli, tulipokutana,
Nilitumia kama dakika 20

733
00:49:28,344 --> 00:49:30,657
kugonga
kuhusu kuwa fundi bomba

734
00:49:30,760 --> 00:49:32,107
na kuwa bosi wangu mwenyewe,

735
00:49:32,210 --> 00:49:33,384
kutoa kubwa "mimi ni".

736
00:49:33,487 --> 00:49:35,041
Wakati huu wote unapenda ...

737
00:49:36,904 --> 00:49:38,561
...Kim Kardashian au chochote.

738
00:49:39,873 --> 00:49:41,254
Hapana, mimi si kweli.

739
00:49:42,393 --> 00:49:43,946
Je, ungependa kutazama filamu?

740
00:49:44,050 --> 00:49:45,741
Mm-hmm. Ndiyo.

741
00:49:49,331 --> 00:49:51,643
- Ah, hapana.
- Ah, nimeipata, nimeipata.

742
00:49:52,990 --> 00:49:55,716
Eh, unaweza kupata ...
Ah, asante.

743
00:49:56,510 --> 00:49:57,511
Umeipata? Kubwa.

744
00:50:07,383 --> 00:50:10,904
Baada ya kupata kazi,
Nitapendekeza.

745
00:50:11,008 --> 00:50:13,355
Na nikiwa na pesa,
Nitafanya yote ipasavyo.

746
00:50:13,458 --> 00:50:15,288
Funika mimi.
Unapiga kichwa au nini?

747
00:50:17,048 --> 00:50:19,361
- Hiyo nyeusi ilikuwa jammy sana.
- Haikuwa jammy.

748
00:50:19,464 --> 00:50:21,121
- Nilikuwa nalenga.
- Jam.

749
00:50:21,225 --> 00:50:22,605
Cos tu
huwezi kuweka kitu chochote.

750
00:50:22,709 --> 00:50:25,091
Nini wewe kuwa chomo
kwa? Nipe tu kinywaji.

751
00:50:25,194 --> 00:50:26,609
Gaynor,
Sitakutumikia.

752
00:50:26,713 --> 00:50:27,852
Pesa yangu haitoshi
kwa ajili yako,

753
00:50:27,955 --> 00:50:29,371
Je! wewe ni kipara mkubwa?

754
00:50:29,474 --> 00:50:30,510
Ulisikia.

755
00:50:30,613 --> 00:50:32,753
Mama yako amelala tena.

756
00:50:32,857 --> 00:50:35,101
- Ndio, lazima niende.
- Tutaonana baadaye.

757
00:50:36,619 --> 00:50:38,345
Haya, basi, Gaynor,
una nini?

758
00:50:38,449 --> 00:50:40,037
Sawa, Lee?

759
00:50:40,140 --> 00:50:41,590
Unafanya nini hapa?

760
00:50:41,693 --> 00:50:43,488
- Wewe nini?
- Ria yuko wapi?

761
00:50:43,592 --> 00:50:45,042
Sijui. Yeye ni mpenzi wako.

762
00:50:46,008 --> 00:50:47,389
Kwa nini jamani
hauko Bristol?

763
00:50:47,492 --> 00:50:49,391
Unazungumzia nini,
Bristol?

764
00:50:49,494 --> 00:50:52,221
Usinitupie jamani.
Hata sijasikia kutoka kwa Ria.

765
00:50:55,259 --> 00:50:58,365
Lo, hapana! Nilijua.

766
00:50:58,469 --> 00:51:00,471
Oh... Er...

767
00:51:06,580 --> 00:51:07,616
Je!

768
00:51:09,583 --> 00:51:10,722
Hakuna kitu.

769
00:51:13,208 --> 00:51:15,865
Lo, watakuwa ...

770
00:51:16,832 --> 00:51:18,799
Oh, Mungu wangu, nini?
Je! nina kitu kwangu...

771
00:51:20,387 --> 00:51:22,148
Sema tu. Sema.

772
00:51:22,872 --> 00:51:23,908
Je, huwa unafanya coke?

773
00:51:31,329 --> 00:51:33,435
Oh... Mungu wangu.

774
00:51:33,538 --> 00:51:35,264
Ndio, ni mambo mazuri.

775
00:51:35,368 --> 00:51:36,714
Subiri.
Una kidogo, er...

776
00:51:36,817 --> 00:51:37,991
Je!

777
00:51:38,095 --> 00:51:39,406
- Je!
- Je naweza...

778
00:51:39,510 --> 00:51:40,821
- Ndio.
- Ndio?

779
00:51:45,999 --> 00:51:47,345
Je!

780
00:52:02,740 --> 00:52:04,328
Wewe ni moto sana.

781
00:52:18,065 --> 00:52:19,377
Njoo hapa.

782
00:52:22,277 --> 00:52:23,554
Njoo, tazama hapa.

783
00:52:28,041 --> 00:52:29,353
Njoo.

784
00:52:34,254 --> 00:52:35,255
Samahani...

785
00:52:36,808 --> 00:52:39,363
- Ni nani?
- Hakuna mtu. Hakuna mtu. Njoo hapa.

786
00:53:01,281 --> 00:53:03,939
<i>Hujambo, huyu ni Ria.
Tafadhali acha ujumbe.</i>

787
00:53:05,112 --> 00:53:07,425
Jambo, ni mimi.
Nilifika nusu hapo

788
00:53:07,529 --> 00:53:09,600
na kutambua
Nilisahau ufunguo wangu wa damu.

789
00:53:10,463 --> 00:53:12,534
Shithow kabisa.

790
00:53:12,637 --> 00:53:13,742
Hata hivyo,

791
00:53:14,536 --> 00:53:16,469
Waze anasema ninapaswa kuwa huko
katika dakika kumi.

792
00:53:24,408 --> 00:53:26,720
- Oh, kuzima.
- Hapana, subiri, subiri.

793
00:53:28,757 --> 00:53:29,999
Fuck, fuck, fuck.

794
00:53:30,103 --> 00:53:31,484
Erm...

795
00:53:32,209 --> 00:53:33,589
- Nini kinaendelea?
- Sekunde moja.

796
00:53:37,144 --> 00:53:38,353
<i>Nimefika katikati</i>

797
00:53:38,456 --> 00:53:40,113
<i>na nikagundua kuwa nimesahau
ufunguo wangu wa damu.</i>

798
00:53:40,217 --> 00:53:42,564
<i>Shitshow kabisa.</i>

799
00:53:42,667 --> 00:53:45,429
<i>Hata hivyo, Waze anasema ninafaa
kuwa hapo baada ya dakika kumi.</i>

800
00:53:47,051 --> 00:53:48,915
Erm... Tunahitaji kuondoka.

801
00:53:49,916 --> 00:53:52,021
Nenda nje... Nenda nje mahali fulani.

802
00:53:52,953 --> 00:53:54,127
Je!

803
00:53:54,231 --> 00:53:56,750
Kama, kwenda kwa kutembea
au kitu. Itakuwa nzuri.

804
00:53:56,854 --> 00:53:58,096
Unazungumzia nini?

805
00:53:58,200 --> 00:53:59,926
Je, huwezi kufanya hivyo? Tafadhali.

806
00:54:00,029 --> 00:54:02,031
Toka tu.
Huna budi... Ondoka tu.

807
00:54:02,135 --> 00:54:03,136
Kwa nini?

808
00:54:03,240 --> 00:54:05,794
- Kwa sababu ...
- Nani anaendelea kukuita?

809
00:54:06,795 --> 00:54:08,279
Wewe ni nini
kuwa wa ajabu kwa sasa?

810
00:54:08,383 --> 00:54:09,901
Tulikuwa na usiku mwema.

811
00:54:11,420 --> 00:54:13,111
Nani anaendelea kukupigia simu?

812
00:54:13,940 --> 00:54:15,562
Mpenzi wangu.
Yuko njiani kurudi nyumbani.

813
00:54:15,666 --> 00:54:17,219
Kwa hivyo nahitaji uondoke.

814
00:54:17,323 --> 00:54:18,565
Je, unaweza kutoka tu?

815
00:54:20,153 --> 00:54:21,706
Siwezi kusema kama unatania.

816
00:54:21,810 --> 00:54:24,468
Oh, Mungu wangu, mimi ni kuwa sana
serious. samahani. samahani.

817
00:54:24,571 --> 00:54:25,676
- Hii ni fucked.
- Je, unaweza...

818
00:54:25,779 --> 00:54:26,815
Hii ni fucked!

819
00:54:26,918 --> 00:54:28,541
Mungu wangu.
Je, unasikiliza? Toka nje.

820
00:54:28,644 --> 00:54:30,128
- Kweli, ninahitaji choo.
- Ndio, sawa.

821
00:54:30,232 --> 00:54:32,372
Tumia ile ya chini tu,
kisha fuck off.

822
00:54:33,408 --> 00:54:34,788
Hivyo, kwa nini wewe
kuwa hivyo kwa?

823
00:54:34,892 --> 00:54:36,756
Mimi si kuwa kama kitu chochote.
Je, unaweza kuondoka tu? Tafadhali.

824
00:54:36,859 --> 00:54:38,033
Nimekuuliza.

825
00:54:38,136 --> 00:54:40,622
Unasema uongo.
Wewe ni mwongo mdogo.

826
00:54:40,725 --> 00:54:42,693
Maana niliiona hiyo picha
kwamba umejificha tu.

827
00:54:42,796 --> 00:54:45,937
- Niliiona nilipoingia.
- Ah, Mungu wangu, ondoka tu!

828
00:54:46,041 --> 00:54:47,145
Nyumba yao, sivyo?

829
00:54:47,249 --> 00:54:49,251
Cos uhakika kama kutomba
si yako.

830
00:54:50,873 --> 00:54:52,772
- Wewe ni nani basi?
- Ah, toka nje.

831
00:54:52,875 --> 00:54:54,498
- Endelea. Wewe ni nani?
- Nimekuuliza utoke nje.

832
00:54:54,601 --> 00:54:57,466
Mtunza nyumba? PA? Msafi?

833
00:55:03,403 --> 00:55:05,474
Wewe ndiye...
Ni hayo tu, wewe ndiye msafi.

834
00:55:05,578 --> 00:55:06,924
Toka nje!

835
00:55:07,027 --> 00:55:09,478
- Wewe ndiye msafishaji!
- Kupata kutomba-- Mimi alisema kupata nje!

836
00:55:20,765 --> 00:55:22,733
Usifanye, usifanye, usifanye!

837
00:55:22,836 --> 00:55:23,941
Pumbavu wewe!

838
00:55:24,044 --> 00:55:25,425
Niache! Niache!

839
00:55:25,529 --> 00:55:27,565
<i>Dharura.
Je, unahitaji huduma gani?</i>

840
00:55:27,669 --> 00:55:29,118
- Polisi. Tafadhali, tafadhali...
- Fungua mlango!

841
00:55:29,222 --> 00:55:31,811
Unaweza kunisaidia? Tafadhali
unaweza kunisaidia?

842
00:55:34,779 --> 00:55:36,781
Nisaidie! Msaada!

843
00:55:37,955 --> 00:55:40,060
<i>999.
Dharura yako ni nini?</i>

844
00:55:40,164 --> 00:55:41,821
Njoo hapa!

845
00:55:41,924 --> 00:55:43,167
Njoo hapa!

846
00:56:30,801 --> 00:56:33,735
Shuka! Lo, lo, je!
Shuka! Shuka! Shuka!

847
00:56:39,223 --> 00:56:40,569
Unataka kunionyesha?

848
00:56:41,812 --> 00:56:43,986
Inuka! Ondoka!


